... abriste a perna e mostraste os peixes que escondias

...naked, you opened the leg and showed the fish you hid

Quando te encontrei, disse que era um estranho e que não te conhecia…

when I found you, I said I was a stranger and I didn´t know you…

112x112

perdi-te no sorriso deixado no olhar esquecido...

I lost you in the smile we left in the forgotten look…

136x106

Quando as galáxias mortas brincavam no vale da destruição

When the dead galaxies played in the valley of the destruction

21x44

...lá fora anoiteceu.

...and in the out side get dark

........................................

tudo se despedaçou. o sonho , e o amor que é sempre tão breve. o mundo dorme sob o vento. só eu continuo acordado, em vigília. se houvesse agora uma catástrofe eu daria por ela. levantar-me-ia daqui para encarar a morte, dizer-lhe que são inutilidades o que arrasta consigo.

estou gasto. dei-me sempre mais do que podia. não há nada que me possam roubar, sou um homem espoliado de todos os bens, de todas as doenças, de todas as emoções. sou um corpo pronto para a viagem sem regresso, para o crime e para a morte. sou um corpo que se evita, um homem cujo nome se perdeu e cuja biografia possível está no pouco que escreveu. sou um corpo sem nacionalidade, pertenço às profundidades dos oceanos, ao voo da ave migrante. sou um alfabeto e não sei se terei tempo para me decifrar.

lá fora anoiteceu.

Al Berto

O outro lado de ti

The other side of you

Imagem digital

Na quarta-feira passada em casa da Sofia descobri os programas de desenho digital, e agora tenho andado a experimentar as potencialidades deste novo mundo. Os resultados são básicos mas agradáveis à vista...

Ouro no teu sangue

Gold in your blod

53x105

Textura

Estou quase a concluir dois quadros novos, mas não tenho sentido vontade de os terminar,... em vez disso tenho-me divertido a experimentar novos materiais e novas texturas.
E estão soberbas!

Pequenos pássarosas aquaticos povoam a luz

Very small aquatic birds populate the ligth

193x132

O mundo dorme sob o vento

The world sleeps under the wind

um vapor lilás e transparente

a lilac and transparent steam

.............................................................................................

um vapor lilás e transparente

pensei que nas escolas desnudariam os efebos antigos como estátuas de jardim. pintava sem cessar, pintava até deixar de pintar, as imagens fixas aborreciam-me, a pintura também. e um dia ofereci o material de pintura e dormi descansado, tinha ludibriado o destino que me haviam preparado. o sexo acordou húmido, angustiado, silencioso. houve silêncios inexplicáveis no sexo e na alma. mas não voltei a pintar. o céu estava sulcado de rostos, túmulos, máscaras de água, inscrições premonitórias. chegara o momento de começar a escrever. perscrutava as nuvens vermelhas, os sóis que gemem e caem com estrondo sobre o peito. já não conseguía sentir, só escrevia. felizes daqueles que pintam ou escrevem convencidos que isso os salvará. eu estava perdido e sabia-o.

Al Berto

A imagem é um pormenor da tela em que no momento estou a trabalhar

Há uma cidade a explodir no vertiginoso nevoeiro da noite

There has a City blowing up in the vertiginous moistness of the night

Colocamos tanto azul na distância ...

We put such blue in this distance

127x42

........................................................................................

Não, não é cansaço...

Não, não é cansaço...
É uma quantidade de desilusão
Que se me entranha na espécie de pensar.
É um domingo às avessas
Do sentimento,
Um feriado passado no abismo...
Não, cansaço não é...
É eu estar existindo
E também o mundo,
Com tudo aquilo que contém,
Como tudo aquilo que nele se desdobra
E afinal é a mesma coisa variada em cópias iguais.

Álvaro de Campos

Natureza Morta

Já há algum tempo atrás que a minha irmã me tinha pedido uma natureza morta para pendurar na parede da cozinha. Depois de muito engonhar, lá saiu isto! E nem está muito mau.
Apesar de não ter corrido mal e o resultado final ser positivo, definitivamente isto não é o que gosto de fazer e tão cedo não vou repetir...

Juntos descobrimos que os segredos dos nossos corpos não são apenas físicos

Together we discover the secrets of our bodies are not only physical

40x102

it´s a perfect day

Quando as galáxias mortas brincaram no vale da destruiçã

When the dead galaxies played in the valley of the destruction

These Eyes

As ultimas silhuetas da noite ardem nas fogeiras dos corpos

The last silhouettes of the night burn in the fires of the bodies

150x200

Come chocolates, pequena. Come chocolates! Olha que não há mais metafísica no mundo senão chocolates.

Eat your chocolates, little girl!
Eat your chocolates!
Look,
there's no metaphysics on earth but chocolates.

21x44

Pequenos passaros vermelhos dançam com as galáxias mortas

small red birds are dancing with the dead galaxies

A eternidade das galáxias mortas

the eternity of the dead galaxies

16x32

Galáxias mortas...

Dead galaxies...

Outro dia no Alentejo...

.

Another day in the Alentejo

108x58